| TR |
EN |
DE |
| -Operasyon sonrası 2 saat bir şey yemeyin içmeyin. |
-Do not eat and drink for two hours after operation. |
-Nicht innerhalb der nächsten 2 Std., nach der Operation, etwas Essen oder Trinken. |
| -İlk 24 saat boyunca ağzınızı su dahil herhangi bir sıvıyla çalkalamayın, emip tükürmeyin, ayrıca içecekleri pipet kullanarak içmeyin. |
-During first 24 hours, do not gargle your mouth with any liquid even water, do not spit, do not use straw (pipet) for drinking. |
-In den ersten 24 Std. Nicht irgendwelche Flüssigkeiten im Mund gurgeln. Nicht einmal spucken und auch keinen Strohhalm für das Trinken verwenden. |
| -Operasyon bölgesinin görebilmek için ağzınızı zorlamayın, dilinizle veya parmağınızla yoklamaktan kaçının. |
-Do not touch on operating area with your finger or tonque, do not open your mouth widely to see operating area. |
-Nicht mit der Zunge oder dem Finger die behandelte Fläche berühren. |
| -Yemek yerken operasyon yapılan bölgeyi kullanmamaya özen gösterin, ameliyat sonrası bir gün yumuşak yiyecekler tüketin. |
-After operation, eat soft foods for one day. While eating, do not chew with operated tooth. |
-Nach der operation, soliten Sie einen Tag lang nur leichte Speisen essen. Kauen Sie auch nicht mit dem behandelten Bereich. |
| -Aşırı sıcak ya da soğuk yiyecek ve içecek tüketmeyin. |
-Do not eat and drink the extreme cold or hot. |
-Essen oder Trinken Sie keine sehr kalten oder heißen Sachen. |
| -Dikişlerinin alınıncaya kadar süt, ayran ve asitli içecekler içmeyin. |
-Until the sutures are removed, do not drink milk and carbonated drink. |
-Nachdem die Nächte entfernt wurden, trinken Sie keine Milch oder kohlensäure haltingen Getränke. |
| -Sigara kullanıyorsanız, en az bir hafta sigara içmemeye özen gösterin. |
-Do not smoke at least 1 week. |
-Rauchen Sie mindestens 1 Woche nicht. |
| -Operasyon bölgesine dışarıdan 24 saat süreyle soğuk kompres uygulayın. (Soğuk kompres için yüzünüze doğrudan buz uygulamayın) |
-Apply cold compress on operating area from the outside for 24 hours. (Do not apply ice to your face directly for cold compress). |
-Wenden Sie innerhalb der nächsten 24Std. Von außen, kalte Kompressen an. (Verwenden Sie kein Eis, direkt auf der Fläche) |
| -Sıcak havada dolaşmayın, güneşten kaçının, soba, kalorifer gibi ısı kaynaklarının yakınında durmayın. İlk 24 saat egzersizden ve fiziksel hareketlerden kaçının. |
-Do not stay under the sun , do not stand near the stover or heater. During first 24 hours, do not do exercise |
-Vermeiden Sie direkte Sonne, und meiden Sie Heizungen oder Öfen. Vermeiden Sie auch Training oder körperlich belastende Tätigkeiten. |
| -Operasyon bölgesinde kanama olursa eczaneden alabileceğiniz steril gazlı bez ile ameliyat bölgesine baskı uygulayın |
-If there is bleeding in the operation area, apply pressure with steril gazue/cotton. |
Wenn Sie Blutungen haben, üben Sie leichten Druck aus auf die Fläche, mit einem sterilen Baumwolle Tuch. |
| -Doktorunuzun önerdiği ilaçları tarif edilen şekilde ve saatinde alın. |
-Take medicine as described and at the time. |
-Nehmen Sie die Medikamente, in der Ihnen vorgegebenen Menge und Zeit. |
| -Doktorunuzun haberi olmadan başka ilaç kullanmayın. |
-Do not take any other medicine without the knowledge of your doctor. |
-Verwenden Sie keine anderen Medikamente, ohne das Wissen Ihres behandelnden Arztes. |
| -Operasyon yarası iyileşinceye kadar Aspirin (Asetil Salisilik Asit) kullanmayın, başka br sebeple kullanma zorunluluğunuz varsa doktorunuzu bilgilendirin. |
-Do not use aspirin (asetylsalicylic acid) until operation area is getting better. |
– Verwenden Sie kein Aspirin (Acetylsalicylicsäure), bevor der behandelte Bereich nicht besser geworden ist. |
| -İyileşmenin sağlanabilmesi için temizlik çok önemlidir. Dişlerinizi düzenli fırçalamayı ihmal etmeyin. Doktorunuz kullanmanızı önerirse ameliyatlı bölgeyi temiz tutmak için antiseptik gargara kullanın. |
-Brush your teeth regularly and use antiseptic gargara to keep operation area clean. |
-Bürsten Sie Ihre Zähne regelmäßig und nutzen Sie Antiseptisches Mundwasser um den operierten Bereich Sauber zu halten. |
| -Operasyondan bir hafta sonra dikişlerinizi aldırmak için doktorunuza gidin. |
-A week after surgery, get your sutures removed by a surgeon. |
-Eine Woche nach dem Eingriff, konnen Sie Ihre Nähte wieder entfernen lassen. |
| -Beklenmeyen bir durum ile karşılaşırsanız lütfen doktorunuzu arayın. |
If you encounter an unexpected situation, please contact your doctor. |
-Soliten andere Nebenwirkugen eintreten, dann kontaktieren Sie umgehend Ihren Arzt. |
| İmplantınızı güle güle kullanın. |
Enjoy with your smile |
Genießen sie, mit Ihrem neuen Lächeln. |
